Manželský pár z New Yorku se rozhodl odletět na Floridu, aby se vyhnuli obzvlášť studené zimě doma. Manželka potřebovala v zaměstnání dokončit ještě nějaký úkol, a tak se rozhodli, že manžel poletí ve středu a jeho žena dorazí ve čtvrtek. Manžel po příletu na Floridu v hotelu zjistil, že má ve svém apartmá k dispozici i počítač s internetovým připojením. Rozhodl se tedy poslat manželce e-mail. Při psaní adresy ale vynechal jedno písmenko, chybu nepostřehl, a e-mail tak odeslal na špatnou adresu.

Mezitím, kdesi v Kanadě, se vracela jedna žena z pohřbu zesnulého manžela. Její choť byl po mnoho let významý činitel a tudíž přišlo velké množství kondolencí včetně e-mailů. Vdova se rozhodla poštu přečíst a už po přečtení prvního e-mailu hlasitě vykřikla a v mdlobách se sesunula k zemi. Výkřik zaslechl její syn, vběhl do místnosti, uviděl matku ležící na zemi a na stole běžící počítač. Na monitoru pak četl následující:

Komu: Mé milované ženušce

Předmět: Jsem na místě

Datum: 16. ledna 2006

Obsah: Vím, že budeš mým e-mailem překvapena. Tady totiž jsou i počítatče a já ti tedy můžu o sobě poslat zprávu. Právě jsem dorazil a jak vidím, vše je tu připravnené i pro tvůj zítřejší příchod. Moc se těším, až tě zase uvidím! Doufám, že tvá cesta sem bude stejně bezproblémová jako byla ta moje. Tvůj milující manžel.

P.S.: Tady dole je opravdu horko.